写论文的时候,如何才能摆脱我的中式思维?不再写中式英语 谢谢
写作技巧 论文写作
闪莹
[美国]匹兹堡大学(匹兹堡) 博士 生物统计学博士   人类遗传学  
其实你想写什么就是某种思维,只是你想似然而然用英语形成这种思维,而不是用中文,那就得做到你在想一件事的时候用的是英文,所以办法就是多和外国人接触,养成用英文想问题的习惯
2018-01-16 12:53
Carol Tong
[英国]华威大学 博士 控制与系统工程   电气工程  
学好英语最有效的方法是多听多读多看多写。拿写英语论文打比方,之所以难以摆脱中式英语是因为读写不够多,多读些学术论文,看看其他人是怎么写的,然后从模仿开始,渐渐就熟练了。
2018-01-15 14:48
James
[英国]卡迪夫大学 硕士 Business Strategy and Entrepreneurship  
语感不是一天两天能养成的。多阅读原文文章,听新闻和母语使用者交流并帮助你提示指出错误用法,会好起来的
2018-01-11 21:18
文彬
[加拿大]温莎大学 硕士 汽车工程硕士  
找一点自己感兴趣内容的小说,文章看,看的时候多注意别人母语写作的时候是怎么表达的,和自己平常的写作习惯对比,喜欢的表达方式可以写下来,自己下次写的时候就可以套用
2018-01-11 10:54
多听多看多想,最好有个人帮忙校对,每次都好好纠正自己的中式英语。没有人帮忙的话,可以弄一本elements of style对照参考,逐步调整
2018-01-11 10:40
你首先就不要去想每句话中文怎么说。平时多看英文原版,听英文录音,最好能背下来一些课文,这样写的时候就自然不会是中式语言方式了!
2018-01-11 10:19
你要多看看一些外国朋友的写作方式,然后多看些文章,我的经验是:很多时候人们学会怎么写是因为他们知道怎么说,所以学习习惯外国人的说话方式,语法逻辑,才会帮助你提高写作
2018-01-11 04:53
多读英文原著,大量的输入会对你的输出有质的提高。多看看英文的paper当做reference,还有教科书。有意识地改变语序,多用中文里没有的连接词,比如of which啊so that这种都是能改变你中式思维的。
2018-01-10 20:01
多看英文小说和写作范文,可以和同学借作业看看怎么写论文,当地同学都比较友好,都会接给你看看的。最主要还是多写多练。
2018-01-10 19:53
主要还是平时多听多看多说。养成习惯性的英语思维。千万不要把自己脑子里想好的中文句子一个词一个词的翻译成英文。不要怕写错也不要怕语法错误啊,放心大胆写,从简单的句子开始
2018-01-10 19:15
首先要多看英文著作,多看就会练出语感,不需要知道语法什么的就能脱口而出下面一个词是什么,读得越多就会发现顺口就是对的。第二,写论文的时候不要先想中文句子,经过之前多看的训练后,大脑不会再经过中英或者英中的转换就可以了。
2018-01-10 15:26
顼心悦(Emma)
[美国]密歇根大学(安阿伯) 本科 体育管理文学学士   政治科学  
写论文的时候最重要的就是列提纲。根据你所写的论文的学术惯例,列好符合论证逻辑的大纲,尤其是主体段落的中心思想和论证证据要思考清楚,每一段都要环环相扣,逻辑清晰。写作的时候不要想着你会有中式思维,而是要铭记你要写的论文的思维方式是什么。
2018-01-10 14:20
姜虹宇
[英国]圣安德鲁斯大学 硕士 人力资源文学硕士|Management of Human Resources  
多用从句和倒装句,中式思维和中式英语其实是两个改建,中式英语从句式来说应该就不一样。也不要光背一些特别复杂的词语。
2018-01-10 12:34
夏同学
[英国]贝尔法斯特女王大学 硕士 英语作为第二语言教学文学硕士  
多看,看得多也就写得好。说得最多的是写论文的时候尽量不用我啊我们啊这类词,把主动的改成被动语态能很大程度上避免用不该用的词。也不要用太绝对的词。个人感觉得多看看别人怎么写的,写起来就会地道很多。
2018-01-10 12:29
mike陈
[英国]诺丁汉大学 MBA 工商管理硕士  
首先到图书馆查阅历史上学长们的论文集、仔细通篇阅读几篇、了解他们的语言风格。写作时,多用“副词”、“短句”、“接续短语”、“标点符号”、“断句”,,一个意思多用同义词、尽量不要重复,比如what, that,which,,当然,最终还是要提高语言能力。
2018-01-10 12:06
龙小娇
[加拿大]麦吉尔大学 本科 土木工程(工程学学士)  
这是只有多练习才能做到的,我可以非常负责的说,有时候地道的表达没有那么难,但是也不是随便一个秘籍一个技巧就可以解决的,多读书多积累,遇到条件就上多练习。
2018-01-10 12:00
首先,你要在脑海里的构思也是英文而不是中文。摆脱不了脑子里的中文回音是写不好英文的,那不叫英文写作,那叫中文写好文章翻译。先要积累很大的英文文献阅读量,沉浸在英文环境里面,才能在思考的时候变成英文句式。如果急的话,文章给英语母语者修改,在修改过程中 理解什么是真的英文写作思维。
2018-01-10 11:50
推荐一个救急方法:背诵。背一些范文,比如雅思考官范文,背的多了内心语感就上来了,写句子一些固定搭配啊,高级的语法也就可以自然借鉴了。
2018-01-10 11:47
王可可
[英国]南安普顿大学 硕士 电影与文化研究  
替换同义词是一种,平时多练习使用更高级一点的词汇。还有就是同一个意思的词语在一篇论文里尽量用不一样的表达方式。
2018-01-10 11:46
刘瑞
[英国]格拉斯哥大学 硕士 国际银行学与金融  
国外写论文都是要先看文献资料的,先理解文献内容和提出的观点,用英文去看每个知识点,不要想着中文是什么意思然后再翻译,就用英文去表达顺着自己的想法用英文写,需要锻炼锻炼不断进步
2018-01-10 11:45