请问你们有没有因为语言不通,沟通不利,而给自己惹上麻烦的经历?如果万一遇到这种事情,如何解决?
留学生活 留学话题 语言
Carol Tong
[英国]华威大学 博士 控制与系统工程   电气工程  
貌似没有因为语言不通惹上大麻烦。建议如果听不懂对方说啥,一定不要因为怕丢脸就装作听懂了,哪怕对方不耐烦也要厚着脸皮问清楚,否则真可能惹上麻烦。
2018-01-13 18:25
有啊……这种事情很尴尬的!比如上次我朋友去买卫生巾,不知道怎么说,就差百度,后来说半天才知道是卫生巾,一般是叫pads,很尴尬
2018-01-09 18:12
倒是没有,不该说的话不要说在哪都行得通,既然都出来上学了,语言不通也说不过吧。真要遇到麻烦还是少说话,要求律师和翻译
2018-01-08 13:04
James
[英国]卡迪夫大学 硕士 Business Strategy and Entrepreneurship  
听懂教授讲话这个要求很高, 专业词汇量很大的。 平时生活的语言学的还快些。用多久这个要分人的吧 你平时跟谁玩 过怎么样的生活 都有影响的~ ...
2018-01-08 10:00
麻烦还不算麻烦,有一次上课忘记带学生卡进不去楼门被保安拦下,挺凶的,就说不让进这样。之后他看了两眼电脑,跟我说,你课取消了。我当时一下没反应过来,以为他在为难我不让我上课,我一直解释说啊我只是忘带卡啊。过了一会我朋友终于来了,他是英国人,想帮我跟他讲讲,结果保安说,你朋友不听我的,课取消了!好吧...
嗯如果遇到语言不通,那就比划,写下来,多问几次,尤其涉及钱,证件的事情,英国人都很nice会帮忙的。而且想象一下是一个学中文的外国人很努力地跟你讲话,你会很用心地试着听懂,而不是不耐烦或者嫌弃别人的发音等
2018-01-08 03:49
Mia晓敏
[英国]格拉斯哥大学 硕士 国际会计和财务管理会计硕士  
问这个问题的童鞋,应该是对自己的语言不自信,或对新环境有一定的恐惧,但没关系,这些都可以克服或解决的。
1. 对自己要有自信,大多数人都能听懂外国人说自己的母语。一句话说不明白,说两句,一个词不会说,用其他会的语句描述,总是可以的。
2. 对自己的语言能力有一个比较客观的判断。比如,如果是雅思水平在5分,在收银台买东西、普通的出行问路没什么问题;6分水平,简单的日常生活也够用了,比如去租房、警察局报道、学校的基本要求等。但要积极提高自己的语言水平,不负自己远道而来。
3. 随时准备纸笔和翻译软件。对于没有安全感的童鞋,可随时准备这两样东西,万一对方的口音听不懂,或用词生僻,随时可以现场确认,避免误会和尴尬。
4. 再是,要有勇气多说多问。比如我刚到英国的时候,发现当地说话的发音和用词和国内学的不一样。但不要害怕,对于不懂的词或不懂的地方可以大方问出来,几乎所有人都会解释自己真正想表达的意思。
5. 最后,还是要积极面对生活,发现不同的东西要积极了解和学习,这样才会减少不必要的恐惧,同时学到更多东西。
2018-01-06 18:07
刚开始有过 但是慢慢的适应就好了 其实任何语言都是互通的 肢体语言也可以表达部分 记得遇到任何事情 平和微笑是化解的最好办法 要想避免这种事情 多与当地人沟通了解 提高自己的语言和熟悉当地文化
2018-01-06 14:43
张思航
[美国]南佛罗里达大学(坦帕) 硕士 理学硕士   市场营销  
美国人对于外国人特别是亚洲人是有一定容忍度的,因为亚洲人英语普遍是不好的。越是文化素质高的美国人,对待亚洲人越有耐心,会有越多的忍让。换个角度想,其实也是一种歧视来的。
2018-01-06 11:08
有过一次,被警察拦下来后不知道情况,有点害怕,警察给我解释还是没听懂,后来打电话给host family,host family过来后给我解释帮我处理,也没被罚款,给了我个警告。
2018-01-05 21:10
国外的话是很有可能存存在的,不管是在工作还是学习生活中都有可能发生的情况,不过一旦遇见这种事情的话,可以迅速解决但不要轻易道歉因为外国人真的是觉得如果你道歉那就是你的错。
2018-01-05 16:24
杨小帆
[英国]曼彻斯特大学 硕士 组织变革与发展  
有...
当时喊我哥们bro的时候不小心发音发成bra...然后他生气了...
然后我就哄他...后面哄好了
2018-01-05 12:27
不懂当地语言的华人很难及时准确了解所在国的法律、医疗、教育等政策,很多时候他们不得不依靠当地社会福利机构以及义工的帮助以解燃眉之急。
2018-01-05 11:59
没有遇上过这种事……那你就看事情的大小呗,有时就去找国际学生办,都交了钱了肯定要好好利用啊,你具体想问什么事呢
2018-01-05 11:34
夏同学
[英国]贝尔法斯特女王大学 硕士 英语作为第二语言教学文学硕士  
语言不通肯定有,很多时候因为没听懂或者听岔了导致的尴尬局面也经历过。如果听不懂的话,多礼貌的问问人家,一般外国人都会放慢语速,用简单词汇帮你解释,很多事情也会慢慢解决了。
2018-01-05 11:30
剛來美國留學的時候,语言方面确实很困难,记得刚来读书的时候,为了去上课,做错了巴士,然后到了另外一个镇,那时候还没有Uber 也没有买车,自己一个慌张的要死,然后失声痛哭,结果还好那时候自己随身带一个电子词典,靠着自己一个单词一个单词的写成句子然后找好心路人帮忙,还好对方是下班的警察,所以没穿制服,才让我顺利的回到宿舍
2018-01-05 11:16
姜虹宇
[英国]圣安德鲁斯大学 硕士 人力资源文学硕士|Management of Human Resources  
曾经遇到一次在英国停车开车门不小心碰到旁边车的车门把手,意外的是遇到碰瓷,一个小尘土印被讹100英镑,当时还算冷静的就准备叫警察了,后来发现就是一个尘土印...最后对方无话可说就走了。个人认为如果遇到类似这种情况不管怎样还是要叫警察,不要一味的觉得用钱解决,能保护自己的权益还是要争取。
2018-01-05 11:15
王可可
[英国]南安普顿大学 硕士 电影与文化研究  
感觉最沟通不利就是刚出国去注册医疗,在国内出境检疫并没有打针,所以出国好像得打,但是结果因为不清楚某种药剂的专业名词,被医生打了两针疫苗,至今不知道打的是啥……
2018-01-05 11:13